quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nisa 4:136

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِن قَبۡلُۚ وَمَن يَكۡفُرۡ بِٱللَّهِ وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا ﴿١٣٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

O die ihr glaubt, glaubt an Allah und Seinen Gesandten und das Buch, das Er Seinem Gesandten offenbart und die Schrift, die Er zuvor herabgesandt hat. Wer Allah, Seine Engel, Seine Schriften, Seine Gesandten und den Jüngsten Tag verleugnet, der ist fürwahr weit abgeirrt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
O ihr, die ihr gläubig geworden seid, glaubt an Allah und Seinen Gesandten und an das Buch, das Er auf Seinen Gesandten herabgesandt hat, und an die Schrift, die Er zuvor herabsandte. Und wer nicht an Allah und Seine Engel und Seine Bücher und Seine Gesandten und an den Jüngsten Tag glaubt, der ist wahrlich weit irregegangen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَـٰٓأَيُّهَاO you
2ٱلَّذِينَwho
3ءَامَنُوٓاْbelieve[d]
4ءَامِنُواْBelieve
5بِٱللَّهِin Allah
6وَرَسُولِهِۦand His Messenger
7وَٱلۡكِتَٰبِand the Book
8ٱلَّذِيwhich
9نَزَّلَHe revealed
10عَلَىٰupon
11رَسُولِهِۦHis Messenger
12وَٱلۡكِتَٰبِand the Book
13ٱلَّذِيٓwhich
14أَنزَلَHe revealed
15مِنfrom
16قَبۡلُۚbefore
17وَمَنAnd whoever
18يَكۡفُرۡdisbelieves
19بِٱللَّهِin Allah
20وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦand His Angels
21وَكُتُبِهِۦand His Books
22وَرُسُلِهِۦand His Messengers
23وَٱلۡيَوۡمِand the Day
24ٱلۡأٓخِرِthe Last
25فَقَدۡthen surely
26ضَلَّhe (has) lost (the) way
27ضَلَٰلَۢاstraying
28بَعِيدًاfar away

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen