quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nisa 4:137

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ ثُمَّ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ ثُمَّ ٱزۡدَادُواْ كُفۡرٗا لَّمۡ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغۡفِرَ لَهُمۡ وَلَا لِيَهۡدِيَهُمۡ سَبِيلَۢا ﴿١٣٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Gewiß, diejenigen, die gläubig sind, hierauf ungläubig werden, hierauf (wieder) gläubig werden, hierauf (wieder) ungläubig werden und dann an Unglauben zunehmen - es ist nicht Allahs (Wille), ihnen zu vergeben noch sie einen (rechten) Weg zu leiten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wahrlich, diejenigen, die gläubig sind und hernach ungläubig werden, dann wieder glauben, dann abermals ungläubig werden und noch heftiger im Unglauben werden, denen wird Allah nimmermehr vergeben noch sie des Weges leiten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2ٱلَّذِينَthose who
3ءَامَنُواْbelieved
4ثُمَّthen
5كَفَرُواْdisbelieved
6ثُمَّthen
7ءَامَنُواْ(again) believed
8ثُمَّthen
9كَفَرُواْdisbelieved
10ثُمَّthen
11ٱزۡدَادُواْincreased
12كُفۡرٗا(in) disbelief
13لَّمۡnot
14يَكُنِwill
15ٱللَّهُAllah
16لِيَغۡفِرَforgive
17لَهُمۡ[for] them
18وَلَاand not
19لِيَهۡدِيَهُمۡwill guide them
20سَبِيلَۢا(to) a (right) way

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen