Sure An-Nisa 4:144
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجۡعَلُواْ لِلَّهِ عَلَيۡكُمۡ سُلۡطَٰنٗا مُّبِينًا ﴿١٤٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
O die ihr glaubt, nehmt nicht die Ungläubigen anstatt der Gläubigen zu Schutzherren! Wollt ihr denn Allah eine offenkundige Handhabe gegen euch liefern?
O ihr, die ihr glaubt, nehmt euch keine Ungläubigen zu Beschützern anstelle der Gläubigen. Wollt ihr Allah offenkundige Beweise gegen euch selbst geben?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا | O you |
| 2 | ٱلَّذِينَ | who |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe[d] |
| 4 | لَا | (Do) not |
| 5 | تَتَّخِذُواْ | take |
| 6 | ٱلۡكَٰفِرِينَ | the disbelievers |
| 7 | أَوۡلِيَآءَ | (as) allies |
| 8 | مِن | from |
| 9 | دُونِ | instead of |
| 10 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ | the believers |
| 11 | أَتُرِيدُونَ | Do you wish |
| 12 | أَن | that |
| 13 | تَجۡعَلُواْ | you make |
| 14 | لِلَّهِ | for Allah |
| 15 | عَلَيۡكُمۡ | against you |
| 16 | سُلۡطَٰنٗا | an evidence |
| 17 | مُّبِينًا | clear |