quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nisa 4:148

۞لَّا يُحِبُّ ٱللَّهُ ٱلۡجَهۡرَ بِٱلسُّوٓءِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ إِلَّا مَن ظُلِمَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا ﴿١٤٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Allah liebt nicht den laut vernehmbaren Gebrauch von bösen Worten, außer durch jemanden, dem Unrecht zugefügt worden ist. Allah ist Allhörend und Allwissend.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Allah liebt nicht, daß böse Worte laut vernehmbar gebraucht werden, außer wenn einem Unrecht geschieht; wahrlich, Allah ist Allhörend, Allwissend.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1۞لَّا(Does) not
2يُحِبُّlove
3ٱللَّهُAllah
4ٱلۡجَهۡرَthe public mention
5بِٱلسُّوٓءِof [the] evil
6مِنَ[of]
7ٱلۡقَوۡلِ[the] words
8إِلَّاexcept
9مَن(by the one) who
10ظُلِمَۚhas been wronged
11وَكَانَAnd is
12ٱللَّهُAllah
13سَمِيعًاAll-Hearing
14عَلِيمًاAll-Knowing

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen