quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nisa 4:149

إِن تُبۡدُواْ خَيۡرًا أَوۡ تُخۡفُوهُ أَوۡ تَعۡفُواْ عَن سُوٓءٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوّٗا قَدِيرًا ﴿١٤٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Ob ihr etwas Gutes offenlegt, oder es verbergt, oder etwas Böses verzeiht - gewiß, Allah ist Allverzeihend und Allmächtig.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Ob ihr etwas Gutes kundtut oder es geheimhaltet oder etwas Böses verzeiht, so ist Allah wahrlich Allvergebend, Allmächtig.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنIf
2تُبۡدُواْyou disclose
3خَيۡرًاa good
4أَوۡor
5تُخۡفُوهُyou conceal it
6أَوۡor
7تَعۡفُواْpardon
8عَن[of]
9سُوٓءٖan evil
10فَإِنَّthen indeed
11ٱللَّهَAllah
12كَانَis
13عَفُوّٗاOft-Pardoning
14قَدِيرًاAll-Powerful

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen