quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nisa 4:152

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَمۡ يُفَرِّقُواْ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ أُوْلَـٰٓئِكَ سَوۡفَ يُؤۡتِيهِمۡ أُجُورَهُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴿١٥٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Denjenigen aber, die an Allah und Seine Gesandten glauben und keinen Unterschied zwischen jemandem von ihnen machen, denen wird Er ihren Lohn geben. Allah ist Allvergebend und Barmherzig.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Diejenigen aber, die an Allah und an Seine Gesandten glauben und zwischen ihnen keinen Unterschied machen, sind es, denen Er ihren Lohn geben wird; und Allah ist Allvergebend, Barmherzig.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَٱلَّذِينَAnd those who
2ءَامَنُواْbelieve
3بِٱللَّهِin Allah
4وَرُسُلِهِۦand His Messengers
5وَلَمۡand not
6يُفَرِّقُواْthey differentiate
7بَيۡنَbetween
8أَحَدٖ(any) one
9مِّنۡهُمۡof them
10أُوْلَـٰٓئِكَthose
11سَوۡفَsoon
12يُؤۡتِيهِمۡHe will give them
13أُجُورَهُمۡۚtheir reward
14وَكَانَAnd is
15ٱللَّهُAllah
16غَفُورٗاOft-Forgiving
17رَّحِيمٗاMost Merciful

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen