Sure An-Nisa 4:158
بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيۡهِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا ﴿١٥٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Nein! Vielmehr hat Allah ihn zu Sich erhoben. Allah ist Allmächtig und Allweise.
Vielmehr hat Allah ihn zu Sich emporgehoben, und Allah ist Allmächtig, Allweise.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | بَل | Nay |
| 2 | رَّفَعَهُ | he was raised |
| 3 | ٱللَّهُ | (by) Allah |
| 4 | إِلَيۡهِۚ | towards Him |
| 5 | وَكَانَ | And is |
| 6 | ٱللَّهُ | Allah |
| 7 | عَزِيزًا | All-Mighty |
| 8 | حَكِيمٗا | All-Wise |