Sure An-Nisa 4:164
وَرُسُلٗا قَدۡ قَصَصۡنَٰهُمۡ عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُ وَرُسُلٗا لَّمۡ نَقۡصُصۡهُمۡ عَلَيۡكَۚ وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكۡلِيمٗا ﴿١٦٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und (Wir sandten) Gesandte, über die Wir dir schon zuvor berichtet haben, und andere, über die Wir dir nicht berichtet haben, und zu Musa hat Allah unmittelbar gesprochen -,
Es sind Gesandte, von denen Wir dir bereits berichtet haben, und Gesandte, von denen Wir dir nicht berichtet haben und Allah hat mit Moses wirklich gesprochen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَرُسُلٗا | And Messengers |
| 2 | قَدۡ | surely |
| 3 | قَصَصۡنَٰهُمۡ | We (have) mentioned them |
| 4 | عَلَيۡكَ | to you |
| 5 | مِن | from |
| 6 | قَبۡلُ | before |
| 7 | وَرُسُلٗا | and Messengers |
| 8 | لَّمۡ | not |
| 9 | نَقۡصُصۡهُمۡ | We (have) mentioned them |
| 10 | عَلَيۡكَۚ | to you |
| 11 | وَكَلَّمَ | And spoke |
| 12 | ٱللَّهُ | Allah |
| 13 | مُوسَىٰ | (to) Musa |
| 14 | تَكۡلِيمٗا | (in a) conversation |