quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nisa 4:164

وَرُسُلٗا قَدۡ قَصَصۡنَٰهُمۡ عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُ وَرُسُلٗا لَّمۡ نَقۡصُصۡهُمۡ عَلَيۡكَۚ وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكۡلِيمٗا ﴿١٦٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und (Wir sandten) Gesandte, über die Wir dir schon zuvor berichtet haben, und andere, über die Wir dir nicht berichtet haben, und zu Musa hat Allah unmittelbar gesprochen -,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Es sind Gesandte, von denen Wir dir bereits berichtet haben, und Gesandte, von denen Wir dir nicht berichtet haben und Allah hat mit Moses wirklich gesprochen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَرُسُلٗاAnd Messengers
2قَدۡsurely
3قَصَصۡنَٰهُمۡWe (have) mentioned them
4عَلَيۡكَto you
5مِنfrom
6قَبۡلُbefore
7وَرُسُلٗاand Messengers
8لَّمۡnot
9نَقۡصُصۡهُمۡWe (have) mentioned them
10عَلَيۡكَۚto you
11وَكَلَّمَAnd spoke
12ٱللَّهُAllah
13مُوسَىٰ(to) Musa
14تَكۡلِيمٗا(in a) conversation

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen