quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nisa 4:169

إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا ﴿١٦٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

außer den Weg zur Hölle, ewig und auf immer darin zu bleiben. Und dies ist Allah ein leichtes.
— Frank Bubenheim and Nadeem
es sei denn den Weg zu Gahannam, in dem sie in aller Ewigkeit bleiben werden. Und dies ist für Allah ein leichtes.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِلَّاExcept
2طَرِيقَ(the) way
3جَهَنَّمَ(to) Hell
4خَٰلِدِينَabiding
5فِيهَآin it
6أَبَدٗاۚforever
7وَكَانَAnd is
8ذَٰلِكَthat
9عَلَىfor
10ٱللَّهِAllah
11يَسِيرٗاeasy

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen