Sure An-Nisa 4:169
إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا ﴿١٦٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
außer den Weg zur Hölle, ewig und auf immer darin zu bleiben. Und dies ist Allah ein leichtes.
es sei denn den Weg zu Gahannam, in dem sie in aller Ewigkeit bleiben werden. Und dies ist für Allah ein leichtes.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِلَّا | Except |
| 2 | طَرِيقَ | (the) way |
| 3 | جَهَنَّمَ | (to) Hell |
| 4 | خَٰلِدِينَ | abiding |
| 5 | فِيهَآ | in it |
| 6 | أَبَدٗاۚ | forever |
| 7 | وَكَانَ | And is |
| 8 | ذَٰلِكَ | that |
| 9 | عَلَى | for |
| 10 | ٱللَّهِ | Allah |
| 11 | يَسِيرٗا | easy |