quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nisa 4:2

وَءَاتُواْ ٱلۡيَتَٰمَىٰٓ أَمۡوَٰلَهُمۡۖ وَلَا تَتَبَدَّلُواْ ٱلۡخَبِيثَ بِٱلطَّيِّبِۖ وَلَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَهُمۡ إِلَىٰٓ أَمۡوَٰلِكُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ حُوبٗا كَبِيرٗا ﴿٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und gebt den Waisen ihren Besitz und tauscht nicht Schlechtes mit Gutem aus und zehrt nicht ihren Besitz zu eurem Besitz hinzu. Das ist gewiß ein schweres Vergehen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und gebt den Waisen ihr Gut, und tauscht nicht (euer) Schlechtes mit (ihrem) Guten ein, und zehrt nicht ihr Gut zu dem eurigen hinzu; seht, das ist ein großes Verbrechen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَءَاتُواْAnd give
2ٱلۡيَتَٰمَىٰٓ(to) the orphans
3أَمۡوَٰلَهُمۡۖtheir wealth
4وَلَاand (do) not
5تَتَبَدَّلُواْexchange
6ٱلۡخَبِيثَthe bad
7بِٱلطَّيِّبِۖwith the good
8وَلَاand (do) not
9تَأۡكُلُوٓاْconsume
10أَمۡوَٰلَهُمۡtheir wealth
11إِلَىٰٓwith
12أَمۡوَٰلِكُمۡۚyour wealth
13إِنَّهُۥIndeed, it
14كَانَis
15حُوبٗاa sin
16كَبِيرٗاgreat

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen