quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nisa 4:30

وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ عُدۡوَٰنٗا وَظُلۡمٗا فَسَوۡفَ نُصۡلِيهِ نَارٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا ﴿٣٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und wer dies in feindseligem Vorgehen und ungerechterweise tut, den werden Wir einem Feuer aussetzen. Und dies ist Allah ein leichtes.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wenn einer dies in Übertretung und in frevelhafter Weise tut, werden Wir ihn im Feuer brennen lassen, und das ist Allah ein leichtes.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمَنAnd whoever
2يَفۡعَلۡdoes
3ذَٰلِكَthat
4عُدۡوَٰنٗا(in) aggression
5وَظُلۡمٗاand injustice
6فَسَوۡفَthen soon
7نُصۡلِيهِWe (will) cast him
8نَارٗاۚ(into) a Fire
9وَكَانَAnd is
10ذَٰلِكَthat
11عَلَىfor
12ٱللَّهِAllah
13يَسِيرًاeasy

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen