quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nisa 4:38

وَٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۗ وَمَن يَكُنِ ٱلشَّيۡطَٰنُ لَهُۥ قَرِينٗا فَسَآءَ قَرِينٗا ﴿٣٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

und diejenigen, die ihren Besitz ausgeben, um von den Menschen gesehen zu werden, und nicht an Allah und (auch) nicht an den Jüngsten Tag glauben; wer den Satan zum Gesellen hat, der hat da einen bösen Gesellen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
(Ebenfalls) denjenigen, die da ihr Gut spenden, um von den Menschen gesehen zu werden, und nicht an Allah glauben und an den Jüngsten Tag; und wer den Satan zum Nächsten hat, der hat einen schlimmen Nächsten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَٱلَّذِينَAnd those who
2يُنفِقُونَspend
3أَمۡوَٰلَهُمۡtheir wealth
4رِئَآءَto be seen
5ٱلنَّاسِ(by) the people
6وَلَاand not
7يُؤۡمِنُونَthey believe
8بِٱللَّهِin Allah
9وَلَاand not
10بِٱلۡيَوۡمِin the Day
11ٱلۡأٓخِرِۗthe Last
12وَمَنand whoever
13يَكُنِhas
14ٱلشَّيۡطَٰنُthe Shaitaan
15لَهُۥfor him
16قَرِينٗا(as) companion
17فَسَآءَthen evil
18قَرِينٗا(is he as) a companion

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen