quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nisa 4:39

وَمَاذَا عَلَيۡهِمۡ لَوۡ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِهِمۡ عَلِيمًا ﴿٣٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Was würde es ihnen denn ausmachen, wenn sie an Allah und den Jüngsten Tag glaubten und von dem, womit Allah sie versorgt hat, ausgäben? Aber Allah weiß über sie wohl Bescheid.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Was aber käme über sie, wenn sie an Allah glaubten und an den Jüngsten Tag und von dem spendeten, was Allah ihnen beschert hat? Und Allah weiß über sie Bescheid.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمَاذَاAnd what
2عَلَيۡهِمۡ(is) against them
3لَوۡif
4ءَامَنُواْthey believed
5بِٱللَّهِin Allah
6وَٱلۡيَوۡمِand the Day
7ٱلۡأٓخِرِthe Last
8وَأَنفَقُواْand spent
9مِمَّاfrom what
10رَزَقَهُمُ(has) provided them
11ٱللَّهُۚAllah
12وَكَانَAnd is
13ٱللَّهُAllah
14بِهِمۡabout them
15عَلِيمًاAll-Knower

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen