quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nisa 4:37

ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِ وَيَكۡتُمُونَ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا ﴿٣٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

diejenigen, die geizen und den Menschen befehlen, geizig zu sein, und verbergen, was Allah ihnen von Seiner Huld gewährt hat, - für die Ungläubigen haben Wir schmachvolle Strafe bereitet -
— Frank Bubenheim and Nadeem
die da geizig sind und den Leuten gebieten, geizig zu sein, und verbergen, was Allah ihnen in Seiner Huld gegeben hat; und den Ungläubigen haben Wir eine schändende Strafe bereitet.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ٱلَّذِينَThose who
2يَبۡخَلُونَare stingy
3وَيَأۡمُرُونَand order
4ٱلنَّاسَthe people
5بِٱلۡبُخۡلِ[of] stinginess
6وَيَكۡتُمُونَand hide
7مَآwhat
8ءَاتَىٰهُمُ(has) given them
9ٱللَّهُAllah
10مِنof
11فَضۡلِهِۦۗHis Bounty
12وَأَعۡتَدۡنَاand We (have) prepared
13لِلۡكَٰفِرِينَfor the disbelievers
14عَذَابٗاa punishment
15مُّهِينٗاhumiliating

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen