quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nisa 4:76

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱلطَّـٰغُوتِ فَقَٰتِلُوٓاْ أَوۡلِيَآءَ ٱلشَّيۡطَٰنِۖ إِنَّ كَيۡدَ ٱلشَّيۡطَٰنِ كَانَ ضَعِيفًا ﴿٧٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Diejenigen, die glauben, kämpfen auf Allahs Weg, und diejenigen, die ungläubig sind, kämpfen auf dem Weg der falschen Götter. So kämpft gegen die Gefolgsleute des Satans! Gewiß, die List des Satans ist schwach.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Die da glauben, kämpfen für Allahs Sache, und die nicht glauben, kämpfen für die Sache des Teufels; darum kämpft gegen die Anhänger des Satans! Wahrlich, die List des Satans ist schwach.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ٱلَّذِينَThose who
2ءَامَنُواْbelieve
3يُقَٰتِلُونَthey fight
4فِيin
5سَبِيلِ(the) way
6ٱللَّهِۖ(of) Allah
7وَٱلَّذِينَand those
8كَفَرُواْwho disbelieve
9يُقَٰتِلُونَthey fight
10فِيin
11سَبِيلِ(the) way
12ٱلطَّـٰغُوتِ(of) the false deities
13فَقَٰتِلُوٓاْSo fight (against)
14أَوۡلِيَآءَ(the) friends
15ٱلشَّيۡطَٰنِۖ(of) the Shaitaan
16إِنَّIndeed
17كَيۡدَ(the) strategy
18ٱلشَّيۡطَٰنِ(of) the Shaitaan
19كَانَis
20ضَعِيفًاweak

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen