quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nisa 4:87

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ لَيَجۡمَعَنَّكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِۗ وَمَنۡ أَصۡدَقُ مِنَ ٱللَّهِ حَدِيثٗا ﴿٨٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Allah - es gibt keinen Gott außer Ihm. Er wird euch ganz gewiß zum Tag der Auferstehung versammeln, an dem es keinen Zweifel gibt. Und wer ist wahrhaftiger als Allah in der Aussage?
— Frank Bubenheim and Nadeem
(Er ist) Allah; es ist kein Gott außer Ihm. Er wird euch versammeln am Tage der Auferstehung, über den es keinen Zweifel gibt. Und wer ist glaubwürdiger in der Aussage als Allah?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ٱللَّهُAllah
2لَآ(there is) no
3إِلَٰهَgod
4إِلَّاexcept
5هُوَۚHim
6لَيَجۡمَعَنَّكُمۡsurely He will gather you
7إِلَىٰto
8يَوۡمِ(the) Day
9ٱلۡقِيَٰمَةِ(of) Resurrection
10لَاno
11رَيۡبَdoubt
12فِيهِۗabout it
13وَمَنۡAnd who
14أَصۡدَقُ(is) more truthful
15مِنَthan
16ٱللَّهِAllah
17حَدِيثٗا(in) statement

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen