Sure An-Nisa 4:87
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ لَيَجۡمَعَنَّكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِۗ وَمَنۡ أَصۡدَقُ مِنَ ٱللَّهِ حَدِيثٗا ﴿٨٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Allah - es gibt keinen Gott außer Ihm. Er wird euch ganz gewiß zum Tag der Auferstehung versammeln, an dem es keinen Zweifel gibt. Und wer ist wahrhaftiger als Allah in der Aussage?
(Er ist) Allah; es ist kein Gott außer Ihm. Er wird euch versammeln am Tage der Auferstehung, über den es keinen Zweifel gibt. Und wer ist glaubwürdiger in der Aussage als Allah?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱللَّهُ | Allah |
| 2 | لَآ | (there is) no |
| 3 | إِلَٰهَ | god |
| 4 | إِلَّا | except |
| 5 | هُوَۚ | Him |
| 6 | لَيَجۡمَعَنَّكُمۡ | surely He will gather you |
| 7 | إِلَىٰ | to |
| 8 | يَوۡمِ | (the) Day |
| 9 | ٱلۡقِيَٰمَةِ | (of) Resurrection |
| 10 | لَا | no |
| 11 | رَيۡبَ | doubt |
| 12 | فِيهِۗ | about it |
| 13 | وَمَنۡ | And who |
| 14 | أَصۡدَقُ | (is) more truthful |
| 15 | مِنَ | than |
| 16 | ٱللَّهِ | Allah |
| 17 | حَدِيثٗا | (in) statement |