Sure Ghafir 40:11
قَالُواْ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثۡنَتَيۡنِ وَأَحۡيَيۡتَنَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَٱعۡتَرَفۡنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلۡ إِلَىٰ خُرُوجٖ مِّن سَبِيلٖ ﴿١١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie sagen: Unser Herr, Du hast uns zweimal sterben lassen und zweimal lebendig gemacht. So bekennen wir unsere Sünden. Gibt es denn einen Weg, (hier) herauszukommen?
Sie werden sagen: "Unser Herr Du hast uns zweimal sterben lassen und uns zweimal lebendig gemacht, und wir bekennen unsere Sünden. Ist da nun ein Weg, um zu entkommen?"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They (will) say |
| 2 | رَبَّنَآ | Our Lord |
| 3 | أَمَتَّنَا | You gave us death |
| 4 | ٱثۡنَتَيۡنِ | twice |
| 5 | وَأَحۡيَيۡتَنَا | and You gave us life |
| 6 | ٱثۡنَتَيۡنِ | twice |
| 7 | فَٱعۡتَرَفۡنَا | and we confess |
| 8 | بِذُنُوبِنَا | our sins |
| 9 | فَهَلۡ | So is (there) |
| 10 | إِلَىٰ | to |
| 11 | خُرُوجٖ | get out |
| 12 | مِّن | any |
| 13 | سَبِيلٖ | way |