quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ghafir 40:11

قَالُواْ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثۡنَتَيۡنِ وَأَحۡيَيۡتَنَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَٱعۡتَرَفۡنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلۡ إِلَىٰ خُرُوجٖ مِّن سَبِيلٖ ﴿١١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie sagen: Unser Herr, Du hast uns zweimal sterben lassen und zweimal lebendig gemacht. So bekennen wir unsere Sünden. Gibt es denn einen Weg, (hier) herauszukommen?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie werden sagen: "Unser Herr Du hast uns zweimal sterben lassen und uns zweimal lebendig gemacht, und wir bekennen unsere Sünden. Ist da nun ein Weg, um zu entkommen?"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالُواْThey (will) say
2رَبَّنَآOur Lord
3أَمَتَّنَاYou gave us death
4ٱثۡنَتَيۡنِtwice
5وَأَحۡيَيۡتَنَاand You gave us life
6ٱثۡنَتَيۡنِtwice
7فَٱعۡتَرَفۡنَاand we confess
8بِذُنُوبِنَاour sins
9فَهَلۡSo is (there)
10إِلَىٰto
11خُرُوجٖget out
12مِّنany
13سَبِيلٖway

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen