Sure Ghafir 40:13
هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزۡقٗاۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ ﴿١٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er ist es, Der euch Seine Zeichen zeigt und euch vom Himmel Versorgung herabsendet, doch bedenkt nur, wer sich (Allah) reuig zuwendet.
Er ist es, Der euch Seine Zeichen zeigt und euch die Mittel zum Unterhalt vom Himmel hinabsendet; doch keiner außer dem läßt sich ermahnen, der sich bekehrt.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | هُوَ | He |
| 2 | ٱلَّذِي | (is) the One Who |
| 3 | يُرِيكُمۡ | shows you |
| 4 | ءَايَٰتِهِۦ | His Signs |
| 5 | وَيُنَزِّلُ | and sends down |
| 6 | لَكُم | for you |
| 7 | مِّنَ | from |
| 8 | ٱلسَّمَآءِ | the sky |
| 9 | رِزۡقٗاۚ | provision |
| 10 | وَمَا | But (does) not |
| 11 | يَتَذَكَّرُ | take heed |
| 12 | إِلَّا | except |
| 13 | مَن | (one) who |
| 14 | يُنِيبُ | turns |