quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ghafir 40:14

فَٱدۡعُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴿١٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

So ruft Allah an, (wobei ihr) Ihm gegenüber aufrichtig in der Religion (seid), auch wenn es den Ungläubigen zuwider ist.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Ruft denn Allah in lauterem Gehorsam Ihm gegenüber an, und sollte es auch den Ungläubigen zuwider sein.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَٱدۡعُواْSo invoke
2ٱللَّهَAllah
3مُخۡلِصِينَ(being) sincere
4لَهُto Him
5ٱلدِّينَ(in) the religion
6وَلَوۡeven though
7كَرِهَdislike (it)
8ٱلۡكَٰفِرُونَthe disbelievers

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen