Sure Ghafir 40:15
رَفِيعُ ٱلدَّرَجَٰتِ ذُو ٱلۡعَرۡشِ يُلۡقِي ٱلرُّوحَ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوۡمَ ٱلتَّلَاقِ ﴿١٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Der Inhaber der hohen Rangstufen und der Herr des Thrones sendet den Geist von Seinem Befehl, wem von Seinen Dienern Er will, damit er den Tag der Begegnung warnend ankündige,
(Er ist) der Erhabene über alle Rangstufen, der Herr des Thrones! Nach Seinem Geheiß sendet Er das offenbarte Wort demjenigen Seiner Diener, dem Er will, auf daß er vor dem Tag der Begegnung warne
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | رَفِيعُ | Possessor of the Highest Ranks |
| 2 | ٱلدَّرَجَٰتِ | Possessor of the Highest Ranks |
| 3 | ذُو | Owner (of) the Throne |
| 4 | ٱلۡعَرۡشِ | Owner (of) the Throne |
| 5 | يُلۡقِي | He places |
| 6 | ٱلرُّوحَ | the inspiration |
| 7 | مِنۡ | of |
| 8 | أَمۡرِهِۦ | His Command |
| 9 | عَلَىٰ | upon |
| 10 | مَن | whom |
| 11 | يَشَآءُ | He wills |
| 12 | مِنۡ | of |
| 13 | عِبَادِهِۦ | His slaves |
| 14 | لِيُنذِرَ | to warn |
| 15 | يَوۡمَ | (of the) Day |
| 16 | ٱلتَّلَاقِ | (of) the Meeting |