quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ghafir 40:17

ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡۚ لَا ظُلۡمَ ٱلۡيَوۡمَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ﴿١٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Heute wird jeder Seele das vergolten, was sie erworben hat. Heute gibt es kein Unrecht. Gewiß, Allah ist schnell im Abrechnen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Heute wird jedem vergolten werden, was er verdient hat. Heute gibt es keine Ungerechtigkeit! Wahrlich, Allah ist schnell im Abrechnen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ٱلۡيَوۡمَThis Day
2تُجۡزَىٰwill be recompensed
3كُلُّevery
4نَفۡسِۭsoul
5بِمَاfor what
6كَسَبَتۡۚit earned
7لَاNo
8ظُلۡمَinjustice
9ٱلۡيَوۡمَۚtoday
10إِنَّIndeed
11ٱللَّهَAllah
12سَرِيعُ(is) Swift
13ٱلۡحِسَابِ(in) Account

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen