Sure Ghafir 40:20
وَٱللَّهُ يَقۡضِي بِٱلۡحَقِّۖ وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَقۡضُونَ بِشَيۡءٍۗ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ ﴿٢٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Allah entscheidet der Wahrheit entsprechend. Diejenigen aber, die sie anstatt Seiner anrufen, haben nichts zu entscheiden. Gewiß, Allah ist der Allhörende und Allsehende.
Und Allah richtet in Gerechtigkeit; die aber, die sie an Seiner Statt anrufen, können nicht richten. Wahrlich, Allah ist der Allhörende, der Allsehende.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَٱللَّهُ | And Allah |
| 2 | يَقۡضِي | judges |
| 3 | بِٱلۡحَقِّۖ | in truth |
| 4 | وَٱلَّذِينَ | while those (whom) |
| 5 | يَدۡعُونَ | they invoke |
| 6 | مِن | besides Him |
| 7 | دُونِهِۦ | besides Him |
| 8 | لَا | not |
| 9 | يَقۡضُونَ | they judge |
| 10 | بِشَيۡءٍۗ | with anything |
| 11 | إِنَّ | Indeed |
| 12 | ٱللَّهَ | Allah |
| 13 | هُوَ | He |
| 14 | ٱلسَّمِيعُ | (is) the All-Hearer |
| 15 | ٱلۡبَصِيرُ | the All-Seer |