Sure Ghafir 40:36
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبۡنِ لِي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَبۡلُغُ ٱلۡأَسۡبَٰبَ ﴿٣٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Fir’aun sagte: O Haman, errichte mir einen Hochbau, vielleicht kann ich die Seile erreichen,
Und Pharao sagte: "O Haman, baue mir einen Turm, so daß ich die Zugänge erreiche
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | And said |
| 2 | فِرۡعَوۡنُ | Firaun |
| 3 | يَٰهَٰمَٰنُ | O Haman |
| 4 | ٱبۡنِ | Construct |
| 5 | لِي | for me |
| 6 | صَرۡحٗا | a tower |
| 7 | لَّعَلِّيٓ | that I may |
| 8 | أَبۡلُغُ | reach |
| 9 | ٱلۡأَسۡبَٰبَ | the ways |