Sure Ghafir 40:42
تَدۡعُونَنِي لِأَكۡفُرَ بِٱللَّهِ وَأُشۡرِكَ بِهِۦ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٞ وَأَنَا۠ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡغَفَّـٰرِ ﴿٤٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Ihr ruft mich dazu auf, Allah zu verleugnen und Ihm das beizugesellen, wovon ich kein Wissen habe, während ich euch zum Allmächtigen und Allvergebenden rufe.
Ihr ruft mich auf, Allah zu verleugnen und Ihm Götter zur Seite zu stellen, von denen ich keine Kenntnis habe. Ich aber rufe euch zu dem Erhabenen, dem Vergebungsreichen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | تَدۡعُونَنِي | You call me |
| 2 | لِأَكۡفُرَ | that I disbelieve |
| 3 | بِٱللَّهِ | in Allah |
| 4 | وَأُشۡرِكَ | and (to) associate |
| 5 | بِهِۦ | with Him |
| 6 | مَا | what |
| 7 | لَيۡسَ | not |
| 8 | لِي | for me |
| 9 | بِهِۦ | of it |
| 10 | عِلۡمٞ | any knowledge |
| 11 | وَأَنَا۠ | and I |
| 12 | أَدۡعُوكُمۡ | call you |
| 13 | إِلَى | to |
| 14 | ٱلۡعَزِيزِ | the All-Mighty |
| 15 | ٱلۡغَفَّـٰرِ | the Oft-Forgiving |