quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ghafir 40:42

تَدۡعُونَنِي لِأَكۡفُرَ بِٱللَّهِ وَأُشۡرِكَ بِهِۦ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٞ وَأَنَا۠ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡغَفَّـٰرِ ﴿٤٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Ihr ruft mich dazu auf, Allah zu verleugnen und Ihm das beizugesellen, wovon ich kein Wissen habe, während ich euch zum Allmächtigen und Allvergebenden rufe.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Ihr ruft mich auf, Allah zu verleugnen und Ihm Götter zur Seite zu stellen, von denen ich keine Kenntnis habe. Ich aber rufe euch zu dem Erhabenen, dem Vergebungsreichen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1تَدۡعُونَنِيYou call me
2لِأَكۡفُرَthat I disbelieve
3بِٱللَّهِin Allah
4وَأُشۡرِكَand (to) associate
5بِهِۦwith Him
6مَاwhat
7لَيۡسَnot
8لِيfor me
9بِهِۦof it
10عِلۡمٞany knowledge
11وَأَنَا۠and I
12أَدۡعُوكُمۡcall you
13إِلَىto
14ٱلۡعَزِيزِthe All-Mighty
15ٱلۡغَفَّـٰرِthe Oft-Forgiving

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen