Sure Ghafir 40:41
۞وَيَٰقَوۡمِ مَا لِيٓ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدۡعُونَنِيٓ إِلَى ٱلنَّارِ ﴿٤١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
O mein Volk, seht ihr, wie ich euch zur Rettung rufe, ihr mich aber zum (Höllen)feuer ruft?
O mein Volk, wie kommt es mir zu, daß ich euch zum Heil aufrufe, während ihr mich zum Feuer ruft?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ۞وَيَٰقَوۡمِ | And O my people |
| 2 | مَا | What (is) |
| 3 | لِيٓ | for me |
| 4 | أَدۡعُوكُمۡ | (that) I call you |
| 5 | إِلَى | to |
| 6 | ٱلنَّجَوٰةِ | the salvation |
| 7 | وَتَدۡعُونَنِيٓ | while you call me |
| 8 | إِلَى | to |
| 9 | ٱلنَّارِ | the Fire |