quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ghafir 40:48

قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُلّٞ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدۡ حَكَمَ بَيۡنَ ٱلۡعِبَادِ ﴿٤٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Diejenigen, die sich hochmütig verhielten, werden sagen: Wir befinden uns doch alle darin. Allah hat nun zwischen den Dienern gerichtet.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Jene, die hochmütig waren, werden sagen: "Wir sind alle darin. Allah hat nun zwischen den Menschen gerichtet."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالَWill say
2ٱلَّذِينَthose who
3ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ(were) arrogant
4إِنَّاIndeed, we
5كُلّٞall
6فِيهَآ(are) in it
7إِنَّIndeed
8ٱللَّهَAllah
9قَدۡcertainly
10حَكَمَhas judged
11بَيۡنَbetween
12ٱلۡعِبَادِ(His) slaves

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen