quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ghafir 40:49

وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِي ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ يُخَفِّفۡ عَنَّا يَوۡمٗا مِّنَ ٱلۡعَذَابِ ﴿٤٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Diejenigen, die sich im (Höllen)feuer befinden, werden zu den Wärtern der Hölle sagen: Ruft euren Herrn an, daß Er uns einen Tag von der Strafe erlasse.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und die im Feuer werden zu den Wächtern der Gahannam sagen: "Bittet euren Herrn, daß Er uns einen Tag von der Strafe erlasse."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَقَالَAnd will say
2ٱلَّذِينَthose
3فِيin
4ٱلنَّارِthe Fire
5لِخَزَنَةِto (the) keepers
6جَهَنَّمَ(of) Hell
7ٱدۡعُواْCall
8رَبَّكُمۡyour Lord
9يُخَفِّفۡ(to) lighten
10عَنَّاfor us
11يَوۡمٗاa day
12مِّنَof
13ٱلۡعَذَابِthe punishment

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen