quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ghafir 40:50

قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ تَكُ تَأۡتِيكُمۡ رُسُلُكُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ قَالُواْ بَلَىٰۚ قَالُواْ فَٱدۡعُواْۗ وَمَا دُعَـٰٓؤُاْ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٍ ﴿٥٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie sagen: Pflegten nicht doch eure Gesandten mit den klaren Beweisen zu euch zu kommen? Sie sagen: Ja, doch! Sie sagen: So ruft an. Aber das Anrufen der Ungläubigen geht bestimmt verloren’.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie werden sprechen: "Kamen nicht eure Gesandten mit klaren Beweisen zu euch?" Jene werden sagen: "Doch." (Die Wächter) werden sprechen: "So fahret fort zu bitten." Doch die Bitte der Ungläubigen ist völlig verfehlt.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالُوٓاْThey (will) say
2أَوَلَمۡDid there not
3تَكُDid there not
4تَأۡتِيكُمۡcome to you
5رُسُلُكُمyour Messengers
6بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖwith clear proofs
7قَالُواْThey (will) say
8بَلَىٰۚYes
9قَالُواْThey (will) say
10فَٱدۡعُواْۗThen call
11وَمَاbut not
12دُعَـٰٓؤُاْ(is the) call
13ٱلۡكَٰفِرِينَ(of) the disbelievers
14إِلَّاexcept
15فِيin
16ضَلَٰلٍerror

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen