Sure Ghafir 40:52
يَوۡمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّـٰلِمِينَ مَعۡذِرَتُهُمۡۖ وَلَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ ﴿٥٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
am Tag, da den Ungerechten ihre Entschuldigung nicht nützt und es für sie den Fluch geben und es für sie die böse Wohnstätte geben wird.
am Tage, an dem den Frevlern ihre Ausrede nichts nützen wird; und sie werden zu Fluch und schlimmem Aufenthalt (verdammt) sein.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَوۡمَ | (The) Day |
| 2 | لَا | not |
| 3 | يَنفَعُ | will benefit |
| 4 | ٱلظَّـٰلِمِينَ | the wrongdoers |
| 5 | مَعۡذِرَتُهُمۡۖ | their excuse |
| 6 | وَلَهُمُ | and for them |
| 7 | ٱللَّعۡنَةُ | (is) the curse |
| 8 | وَلَهُمۡ | and for them |
| 9 | سُوٓءُ | (is the) worst |
| 10 | ٱلدَّارِ | home |