Sure Ghafir 40:57
لَخَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَكۡبَرُ مِنۡ خَلۡقِ ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٥٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wahrlich die Erschaffung der Himmel und der Erde ist größer als die Erschaffung der Menschen. Aber die meisten Menschen wissen nicht.
Wahrlich, die Schöpfung der Himmel und der Erde ist größer als die Schöpfung der Menschen; allein die meisten Menschen wissen es nicht.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لَخَلۡقُ | Surely, (the) creation |
| 2 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | (of) the heavens |
| 3 | وَٱلۡأَرۡضِ | and the earth |
| 4 | أَكۡبَرُ | (is) greater |
| 5 | مِنۡ | than |
| 6 | خَلۡقِ | (the) creation |
| 7 | ٱلنَّاسِ | (of) the mankind |
| 8 | وَلَٰكِنَّ | but |
| 9 | أَكۡثَرَ | most |
| 10 | ٱلنَّاسِ | (of) the people |
| 11 | لَا | (do) not |
| 12 | يَعۡلَمُونَ | know |