Sure Ghafir 40:58
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَلَا ٱلۡمُسِيٓءُۚ قَلِيلٗا مَّا تَتَذَكَّرُونَ ﴿٥٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Nicht gleich sind der Blinde und der Sehende und auch nicht diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, und der Missetäter. Wie wenig ihr bedenkt!
Doch der Blinde und der Sehende sind nicht gleich; noch sind jene, die glauben und gute Werke tun, denen (gleich), die Böses tun. Wenig ist es, was ihr zu bedenken pflegt!
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not |
| 2 | يَسۡتَوِي | (are) equal |
| 3 | ٱلۡأَعۡمَىٰ | the blind |
| 4 | وَٱلۡبَصِيرُ | and the seeing |
| 5 | وَٱلَّذِينَ | and those who |
| 6 | ءَامَنُواْ | believe |
| 7 | وَعَمِلُواْ | and do |
| 8 | ٱلصَّـٰلِحَٰتِ | righteous deeds |
| 9 | وَلَا | and not |
| 10 | ٱلۡمُسِيٓءُۚ | the evildoer |
| 11 | قَلِيلٗا | Little |
| 12 | مَّا | (is) what |
| 13 | تَتَذَكَّرُونَ | you take heed |