Sure Ghafir 40:65
هُوَ ٱلۡحَيُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۗ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٦٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er ist der Lebendige. Es gibt keinen Gott außer Ihm. So ruft Ihn an, (wobei ihr) Ihm gegenüber aufrichtig in der Religion (seid). (Alles) Lob gehört Allah, dem Herrn der Weltenbewohner!
Er ist der Ewiglebendige. Es ist kein Gott außer Ihm. So ruft Ihn an, in lauterem Gehorsam Ihm gegenüber. Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | هُوَ | He |
| 2 | ٱلۡحَيُّ | (is) the Ever-Living |
| 3 | لَآ | (there is) no |
| 4 | إِلَٰهَ | god |
| 5 | إِلَّا | but |
| 6 | هُوَ | He |
| 7 | فَٱدۡعُوهُ | so call Him |
| 8 | مُخۡلِصِينَ | (being) sincere |
| 9 | لَهُ | to Him |
| 10 | ٱلدِّينَۗ | (in) the religion |
| 11 | ٱلۡحَمۡدُ | All praise (be) |
| 12 | لِلَّهِ | to Allah |
| 13 | رَبِّ | (the) Lord |
| 14 | ٱلۡعَٰلَمِينَ | (of) the worlds |