Sure Ghafir 40:84
فَلَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥ وَكَفَرۡنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشۡرِكِينَ ﴿٨٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Als sie dann Unsere Gewalt sahen, sagten sie: Wir glauben an Allah allein und verleugnen das, was wir Ihm beizugesellen pflegten.
Und als sie Unsere Strafe sahen, sagten sie: "Wir glauben an Allah als den Einigen, und wir verwerfen all das, was wir Ihm zur Seite zu stellen pflegten."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّا | So when |
| 2 | رَأَوۡاْ | they saw |
| 3 | بَأۡسَنَا | Our punishment |
| 4 | قَالُوٓاْ | they said |
| 5 | ءَامَنَّا | We believe |
| 6 | بِٱللَّهِ | in Allah |
| 7 | وَحۡدَهُۥ | Alone |
| 8 | وَكَفَرۡنَا | and we disbelieve |
| 9 | بِمَا | in what |
| 10 | كُنَّا | we used to |
| 11 | بِهِۦ | with Him |
| 12 | مُشۡرِكِينَ | associate |