quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ghafir 40:84

فَلَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥ وَكَفَرۡنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشۡرِكِينَ ﴿٨٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Als sie dann Unsere Gewalt sahen, sagten sie: Wir glauben an Allah allein und verleugnen das, was wir Ihm beizugesellen pflegten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und als sie Unsere Strafe sahen, sagten sie: "Wir glauben an Allah als den Einigen, und wir verwerfen all das, was wir Ihm zur Seite zu stellen pflegten."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَلَمَّاSo when
2رَأَوۡاْthey saw
3بَأۡسَنَاOur punishment
4قَالُوٓاْthey said
5ءَامَنَّاWe believe
6بِٱللَّهِin Allah
7وَحۡدَهُۥAlone
8وَكَفَرۡنَاand we disbelieve
9بِمَاin what
10كُنَّاwe used to
11بِهِۦwith Him
12مُشۡرِكِينَassociate

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen