Sure Fussilat 41:15
فَأَمَّا عَادٞ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَقَالُواْ مَنۡ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةًۖ أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَهُمۡ هُوَ أَشَدُّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۖ وَكَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ ﴿١٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Was nun die ’Ad angeht, so verhielten sie sich hochmütig auf der Erde ohne Recht und sagten: Wer hat eine stärkere Kraft als wir? Sahen sie denn nicht, daß Allah, Der sie erschaffen hatte, eine stärkere Kraft hat als sie? Aber sie pflegten Unsere Zeichen zu verleugnen.
Was nun die `Ad anbelangt, so betrugen sie sich ohne Recht hochmütig auf Erden und sagten: "Wer hat mehr Macht als wir?" Konnten sie denn nicht sehen, daß Allah, Der sie erschuf, mächtiger ist als sie? Jedoch sie fuhren fort, Unsere Zeichen zu leugnen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَأَمَّا | Then as for |
| 2 | عَادٞ | Aad |
| 3 | فَٱسۡتَكۡبَرُواْ | they were arrogant |
| 4 | فِي | in |
| 5 | ٱلۡأَرۡضِ | the land |
| 6 | بِغَيۡرِ | without |
| 7 | ٱلۡحَقِّ | [the] right |
| 8 | وَقَالُواْ | and they said |
| 9 | مَنۡ | Who |
| 10 | أَشَدُّ | (is) mightier |
| 11 | مِنَّا | than us |
| 12 | قُوَّةًۖ | (in) strength |
| 13 | أَوَلَمۡ | Do not |
| 14 | يَرَوۡاْ | they see |
| 15 | أَنَّ | that |
| 16 | ٱللَّهَ | Allah |
| 17 | ٱلَّذِي | the One Who |
| 18 | خَلَقَهُمۡ | created them |
| 19 | هُوَ | He |
| 20 | أَشَدُّ | (is) Mightier |
| 21 | مِنۡهُمۡ | than them |
| 22 | قُوَّةٗۖ | (in) strength |
| 23 | وَكَانُواْ | But they used to |
| 24 | بِـَٔايَٰتِنَا | in Our Signs |
| 25 | يَجۡحَدُونَ | deny |