Sure Fussilat 41:23
وَذَٰلِكُمۡ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمۡ أَرۡدَىٰكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴿٢٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und diese eure Meinung, die ihr von eurem Herrn hattet, hat euch ins Verderben gestürzt, so daß ihr jetzt zu den Verlierern gehört.
Und das, was ihr von eurem Herrn meintet, hat euch ins Verderben geführt; so wurdet ihr die Verlierenden."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَذَٰلِكُمۡ | And that |
| 2 | ظَنُّكُمُ | (was) your assumption |
| 3 | ٱلَّذِي | which |
| 4 | ظَنَنتُم | you assumed |
| 5 | بِرَبِّكُمۡ | about your Lord |
| 6 | أَرۡدَىٰكُمۡ | It has ruined you |
| 7 | فَأَصۡبَحۡتُم | and you have become |
| 8 | مِّنَ | of |
| 9 | ٱلۡخَٰسِرِينَ | the losers |