quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Fussilat 41:23

وَذَٰلِكُمۡ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمۡ أَرۡدَىٰكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴿٢٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und diese eure Meinung, die ihr von eurem Herrn hattet, hat euch ins Verderben gestürzt, so daß ihr jetzt zu den Verlierern gehört.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und das, was ihr von eurem Herrn meintet, hat euch ins Verderben geführt; so wurdet ihr die Verlierenden."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَذَٰلِكُمۡAnd that
2ظَنُّكُمُ(was) your assumption
3ٱلَّذِيwhich
4ظَنَنتُمyou assumed
5بِرَبِّكُمۡabout your Lord
6أَرۡدَىٰكُمۡIt has ruined you
7فَأَصۡبَحۡتُمand you have become
8مِّنَof
9ٱلۡخَٰسِرِينَthe losers

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen