Sure Fussilat 41:27
فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَذَابٗا شَدِيدٗا وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿٢٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Ganz gewiß werden Wir diejenigen, die ungläubig sind, eine strenge Strafe kosten lassen, und ganz gewiß werden Wir ihnen das Schlechteste von dem vergelten, was sie zu tun pflegten.
Aber gewiß werden Wir den Ungläubigen eine strenge Strafe zu kosten geben, und gewiß werden Wir ihnen ihre schlimmsten Taten vergelten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَلَنُذِيقَنَّ | But surely We will cause to taste |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | كَفَرُواْ | disbelieve |
| 4 | عَذَابٗا | a punishment |
| 5 | شَدِيدٗا | severe |
| 6 | وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ | and surely We will recompense them |
| 7 | أَسۡوَأَ | (the) worst |
| 8 | ٱلَّذِي | (of) what |
| 9 | كَانُواْ | they used to |
| 10 | يَعۡمَلُونَ | do |