quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Fussilat 41:27

فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَذَابٗا شَدِيدٗا وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿٢٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Ganz gewiß werden Wir diejenigen, die ungläubig sind, eine strenge Strafe kosten lassen, und ganz gewiß werden Wir ihnen das Schlechteste von dem vergelten, was sie zu tun pflegten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Aber gewiß werden Wir den Ungläubigen eine strenge Strafe zu kosten geben, und gewiß werden Wir ihnen ihre schlimmsten Taten vergelten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَلَنُذِيقَنَّBut surely We will cause to taste
2ٱلَّذِينَthose who
3كَفَرُواْdisbelieve
4عَذَابٗاa punishment
5شَدِيدٗاsevere
6وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡand surely We will recompense them
7أَسۡوَأَ(the) worst
8ٱلَّذِي(of) what
9كَانُواْthey used to
10يَعۡمَلُونَdo

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen