Sure Fussilat 41:28
ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعۡدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُۖ لَهُمۡ فِيهَا دَارُ ٱلۡخُلۡدِ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ ﴿٢٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Das ist der Lohn der Feinde Allahs: das (Höllen)feuer, in dem sie die ewige Wohnstätte haben, als Vergeltung dafür, daß sie Unsere Zeichen zu verleugnen pflegten.
Das ist der Lohn der Feinde Allahs: das Feuer. Darin wird ihnen die Wohnstatt der Ewigkeit zuteil sein - als Vergeltung dafür, daß sie Unseren Zeichen gegenüber undankbar waren.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ذَٰلِكَ | That |
| 2 | جَزَآءُ | (is the) recompense |
| 3 | أَعۡدَآءِ | (of the) enemies |
| 4 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 5 | ٱلنَّارُۖ | the Fire |
| 6 | لَهُمۡ | for them |
| 7 | فِيهَا | therein |
| 8 | دَارُ | (is the) home |
| 9 | ٱلۡخُلۡدِ | (of) the eternity |
| 10 | جَزَآءَۢ | (as) recompense |
| 11 | بِمَا | for what |
| 12 | كَانُواْ | they used to |
| 13 | بِـَٔايَٰتِنَا | of Our Verses |
| 14 | يَجۡحَدُونَ | reject |