quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Fussilat 41:26

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَسۡمَعُواْ لِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَٱلۡغَوۡاْ فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَغۡلِبُونَ ﴿٢٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Diejenigen, die ungläubig sind, sagen: Hört nicht auf diesen Qur’an, und führt dazwischen unbedachte Reden, auf daß ihr siegen möget.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und die Ungläubigen sagten: "Hört nicht auf diesen Quran, sondern fügt von euren Worten (etwas hinzu), damit ihr die Oberhand behaltet."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَقَالَAnd said
2ٱلَّذِينَthose who
3كَفَرُواْdisbelieve
4لَا(Do) not
5تَسۡمَعُواْlisten
6لِهَٰذَاto this
7ٱلۡقُرۡءَانِQuran
8وَٱلۡغَوۡاْand make noise
9فِيهِtherein
10لَعَلَّكُمۡso that you may
11تَغۡلِبُونَovercome

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen