Sure Fussilat 41:26
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَسۡمَعُواْ لِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَٱلۡغَوۡاْ فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَغۡلِبُونَ ﴿٢٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Diejenigen, die ungläubig sind, sagen: Hört nicht auf diesen Qur’an, und führt dazwischen unbedachte Reden, auf daß ihr siegen möget.
Und die Ungläubigen sagten: "Hört nicht auf diesen Quran, sondern fügt von euren Worten (etwas hinzu), damit ihr die Oberhand behaltet."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | And said |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | كَفَرُواْ | disbelieve |
| 4 | لَا | (Do) not |
| 5 | تَسۡمَعُواْ | listen |
| 6 | لِهَٰذَا | to this |
| 7 | ٱلۡقُرۡءَانِ | Quran |
| 8 | وَٱلۡغَوۡاْ | and make noise |
| 9 | فِيهِ | therein |
| 10 | لَعَلَّكُمۡ | so that you may |
| 11 | تَغۡلِبُونَ | overcome |