Sure Fussilat 41:4
بَشِيرٗا وَنَذِيرٗا فَأَعۡرَضَ أَكۡثَرُهُمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ ﴿٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
als Frohboten und als Warner. Aber die meisten von ihnen wenden sich ab, so daß sie nicht hören.
als Bringer froher Botschaft und Warner. Doch die meisten von ihnen kehren sich (von ihm) ab, so daß sie (ihn) nicht hören.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | بَشِيرٗا | A giver of glad tidings |
| 2 | وَنَذِيرٗا | and a warner |
| 3 | فَأَعۡرَضَ | but turn away |
| 4 | أَكۡثَرُهُمۡ | most of them |
| 5 | فَهُمۡ | so they |
| 6 | لَا | (do) not |
| 7 | يَسۡمَعُونَ | hear |