quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Fussilat 41:42

لَّا يَأۡتِيهِ ٱلۡبَٰطِلُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَلَا مِنۡ خَلۡفِهِۦۖ تَنزِيلٞ مِّنۡ حَكِيمٍ حَمِيدٖ ﴿٤٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

an das das Falsche weder von vorn noch von hinten herankommt, eine Offenbarung von einem Allweisen und Lobenswürdigen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Falschheit kann nicht an es herankommen, weder von vorn noch von hinten. Es ist eine Offenbarung von einem Allweisen, des Lobes Würdigen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1لَّاNot
2يَأۡتِيهِcomes to it
3ٱلۡبَٰطِلُthe falsehood
4مِنۢfrom
5بَيۡنِbefore it
6يَدَيۡهِbefore it
7وَلَاand not
8مِنۡfrom
9خَلۡفِهِۦۖbehind it
10تَنزِيلٞA Revelation
11مِّنۡfrom
12حَكِيمٍ(the) All-Wise
13حَمِيدٖ(the) Praiseworthy

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen