quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Fussilat 41:48

وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَدۡعُونَ مِن قَبۡلُۖ وَظَنُّواْ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ ﴿٤٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und entschwunden wird ihnen sein, was sie zuvor anzurufen pflegten, und sie werden überzeugt sein, daß es für sie kein Entrinnen gibt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und alles, was sie zuvor anzurufen pflegten, wird sie im Stich lassen, und sie werden einsehen, daß sie keine Zuflucht haben.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَضَلَّAnd lost
2عَنۡهُمfrom them
3مَّاwhat
4كَانُواْthey were
5يَدۡعُونَinvoking
6مِنbefore
7قَبۡلُۖbefore
8وَظَنُّواْand they (will) be certain
9مَا(that) not
10لَهُمfor them
11مِّنany
12مَّحِيصٖplace of escape

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen