Sure Fussilat 41:48
وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَدۡعُونَ مِن قَبۡلُۖ وَظَنُّواْ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ ﴿٤٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und entschwunden wird ihnen sein, was sie zuvor anzurufen pflegten, und sie werden überzeugt sein, daß es für sie kein Entrinnen gibt.
Und alles, was sie zuvor anzurufen pflegten, wird sie im Stich lassen, und sie werden einsehen, daß sie keine Zuflucht haben.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَضَلَّ | And lost |
| 2 | عَنۡهُم | from them |
| 3 | مَّا | what |
| 4 | كَانُواْ | they were |
| 5 | يَدۡعُونَ | invoking |
| 6 | مِن | before |
| 7 | قَبۡلُۖ | before |
| 8 | وَظَنُّواْ | and they (will) be certain |
| 9 | مَا | (that) not |
| 10 | لَهُم | for them |
| 11 | مِّن | any |
| 12 | مَّحِيصٖ | place of escape |