quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ash-Shuraa 42:12

لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ﴿١٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Ihm gehören die Schlüssel der Himmel und der Erde. Er gewährt die Versorgung großzügig, wem Er will, und bemißt auch. Gewiß, Er weiß über alles Bescheid.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sein sind die Schlüssel der Himmel und der Erde. Er erweitert und beschränkt dem die Mittel zum Unterhalt, dem Er will. Wahrlich, Er ist der Allwissende aller Dinge.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1لَهُۥTo Him (belongs)
2مَقَالِيدُ(the) keys
3ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavens
4وَٱلۡأَرۡضِۖand the earth
5يَبۡسُطُHe extends
6ٱلرِّزۡقَthe provision
7لِمَنfor whom
8يَشَآءُHe wills
9وَيَقۡدِرُۚand restricts
10إِنَّهُۥIndeed, He
11بِكُلِّof every
12شَيۡءٍthing
13عَلِيمٞ(is) All-Knower

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen