quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ash-Shuraa 42:16

وَٱلَّذِينَ يُحَآجُّونَ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ٱسۡتُجِيبَ لَهُۥ حُجَّتُهُمۡ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمۡ وَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٞ وَلَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٌ ﴿١٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Diejenigen, die über Allah streiten, nachdem auf Ihn gehört worden ist, deren Beweisgrundlage wird bei ihrem Herrn widerlegt; auf ihnen liegt Zorn, und für sie wird es strenge Strafe geben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und diejenigen, die über Allah streiten, nachdem Er gehört worden ist, deren Beweisführung vor ihrem Herrn ist nichtig; auf ihnen ist Zorn, und ihnen wird eine strenge Strafe zuteil sein.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَٱلَّذِينَAnd those who
2يُحَآجُّونَargue
3فِيconcerning
4ٱللَّهِAllah
5مِنۢafter
6بَعۡدِafter
7مَا[what]
8ٱسۡتُجِيبَresponse has been made to Him
9لَهُۥresponse has been made to Him
10حُجَّتُهُمۡtheir argument
11دَاحِضَةٌ(is) invalid
12عِندَwith
13رَبِّهِمۡtheir Lord
14وَعَلَيۡهِمۡand upon them
15غَضَبٞ(is) wrath
16وَلَهُمۡand for them
17عَذَابٞ(is) a punishment
18شَدِيدٌsevere

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen