Surah Ash-Shuraa 42:4
لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ ﴿٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and He is the Most High, the Most Great.
His is all that is in the heavens and all that is in the earth; He is the Most High, the All-Great.
To Him belongs all that is in the heavens and on earth: and He is Most High, Most Great.
To Him belongs all that is in the heavens and all that is in the earth, and He is the Most High, the Most Great.
ToHim belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and He is the All-High, the Great.
Unto Him belongeth all that is in the heavens and all that is in the earth, and He is the Sublime, the Tremendous.
All that is in the heavens and earth belongs to Him: He is the Exalted, the Almighty.
To him belongs all that is in the heavens and all that is in the earth, and He is the High, the Supreme.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | لَهُۥ | To Him |
| 2 | مَا | (belong) whatever |
| 3 | فِي | (is) in |
| 4 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens |
| 5 | وَمَا | and whatever |
| 6 | فِي | (is) in |
| 7 | ٱلۡأَرۡضِۖ | the earth |
| 8 | وَهُوَ | and He |
| 9 | ٱلۡعَلِيُّ | (is) the Most High |
| 10 | ٱلۡعَظِيمُ | the Most Great |