quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ash-Shuraa 42:43

وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ ﴿٤٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wahrlich, wenn einer standhaft erträgt und vergibt, so gehört dies zur Entschlossenheit (in der Handhabe) der Angelegenheiten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wahrlich, wer geduldig ist und vergibt - das ist gewiß eine Tugend der Entschlossenheit in allen Dingen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَمَنAnd whoever
2صَبَرَ(is) patient
3وَغَفَرَand forgives
4إِنَّindeed
5ذَٰلِكَthat
6لَمِنۡ(is) surely of
7عَزۡمِmatters of determination
8ٱلۡأُمُورِmatters of determination

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen