Sure Ash-Shuraa 42:43
وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ ﴿٤٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wahrlich, wenn einer standhaft erträgt und vergibt, so gehört dies zur Entschlossenheit (in der Handhabe) der Angelegenheiten.
Und wahrlich, wer geduldig ist und vergibt - das ist gewiß eine Tugend der Entschlossenheit in allen Dingen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَمَن | And whoever |
| 2 | صَبَرَ | (is) patient |
| 3 | وَغَفَرَ | and forgives |
| 4 | إِنَّ | indeed |
| 5 | ذَٰلِكَ | that |
| 6 | لَمِنۡ | (is) surely of |
| 7 | عَزۡمِ | matters of determination |
| 8 | ٱلۡأُمُورِ | matters of determination |