Sure Ash-Shuraa 42:6
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيۡهِمۡ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٖ ﴿٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Über diejenigen, die sich anstatt Seiner Schutzherren nehmen, ist Allah Hüter, und du bist nicht ihr Sachwalter.
Und jene, die sich Beschützer außer Ihm nehmen - Allah gibt auf sie acht; und du bist nicht ihr Wächter.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | And those who |
| 2 | ٱتَّخَذُواْ | take |
| 3 | مِن | besides |
| 4 | دُونِهِۦٓ | besides |
| 5 | أَوۡلِيَآءَ | protectors |
| 6 | ٱللَّهُ | Allah |
| 7 | حَفِيظٌ | (is) a Guardian |
| 8 | عَلَيۡهِمۡ | over them |
| 9 | وَمَآ | and not |
| 10 | أَنتَ | you |
| 11 | عَلَيۡهِم | (are) over them |
| 12 | بِوَكِيلٖ | a manager |