quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ash-Shuraa 42:6

وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيۡهِمۡ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٖ ﴿٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Über diejenigen, die sich anstatt Seiner Schutzherren nehmen, ist Allah Hüter, und du bist nicht ihr Sachwalter.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und jene, die sich Beschützer außer Ihm nehmen - Allah gibt auf sie acht; und du bist nicht ihr Wächter.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَٱلَّذِينَAnd those who
2ٱتَّخَذُواْtake
3مِنbesides
4دُونِهِۦٓbesides
5أَوۡلِيَآءَprotectors
6ٱللَّهُAllah
7حَفِيظٌ(is) a Guardian
8عَلَيۡهِمۡover them
9وَمَآand not
10أَنتَyou
11عَلَيۡهِم(are) over them
12بِوَكِيلٖa manager

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen