quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zukhruf 43:12

وَٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡفُلۡكِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مَا تَرۡكَبُونَ ﴿١٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

und Der die Paare alle erschaffen und euch an Schiffen und Vieh gemacht hat, was ihr besteigen könnt,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und (Er ist es,) Der alle Arten paarweise erschaffen hat und für euch Schiffe gemacht hat und Tiere, auf denen ihr reitet
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَٱلَّذِيAnd the One Who
2خَلَقَcreated
3ٱلۡأَزۡوَٰجَthe pairs
4كُلَّهَاall of them
5وَجَعَلَand made
6لَكُمfor you
7مِّنَ[of]
8ٱلۡفُلۡكِthe ships
9وَٱلۡأَنۡعَٰمِand the cattle
10مَاwhat
11تَرۡكَبُونَyou ride

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen