quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zukhruf 43:15

وَجَعَلُواْ لَهُۥ مِنۡ عِبَادِهِۦ جُزۡءًاۚ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ مُّبِينٌ ﴿١٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und sie stellen Ihm einen Teil von Seinen Dienern (als Seinesgleichen zur Seite). Der Mensch ist ja offenkundig sehr undankbar.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und aus Seinen Dienern machen sie einen Teil Seiner Selbst. Wahrlich, der Mensch ist offenkundig undankbar.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَجَعَلُواْBut they attribute
2لَهُۥto Him
3مِنۡfrom
4عِبَادِهِۦHis slaves
5جُزۡءًاۚa portion
6إِنَّIndeed
7ٱلۡإِنسَٰنَman
8لَكَفُورٞsurely (is) clearly ungrateful
9مُّبِينٌsurely (is) clearly ungrateful

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen