Sure Az-Zukhruf 43:15
وَجَعَلُواْ لَهُۥ مِنۡ عِبَادِهِۦ جُزۡءًاۚ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ مُّبِينٌ ﴿١٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und sie stellen Ihm einen Teil von Seinen Dienern (als Seinesgleichen zur Seite). Der Mensch ist ja offenkundig sehr undankbar.
Und aus Seinen Dienern machen sie einen Teil Seiner Selbst. Wahrlich, der Mensch ist offenkundig undankbar.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَجَعَلُواْ | But they attribute |
| 2 | لَهُۥ | to Him |
| 3 | مِنۡ | from |
| 4 | عِبَادِهِۦ | His slaves |
| 5 | جُزۡءًاۚ | a portion |
| 6 | إِنَّ | Indeed |
| 7 | ٱلۡإِنسَٰنَ | man |
| 8 | لَكَفُورٞ | surely (is) clearly ungrateful |
| 9 | مُّبِينٌ | surely (is) clearly ungrateful |