quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zukhruf 43:16

أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخۡلُقُ بَنَاتٖ وَأَصۡفَىٰكُم بِٱلۡبَنِينَ ﴿١٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Oder hat Er sich etwa unter Seinen Geschöpfen Töchter genommen und für euch die Söhne erwählt?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Hat Er etwa Töchter von dem genommen, was Er erschaffen hat, und euch mit Söhnen ausgezeichnet?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَمِOr
2ٱتَّخَذَhas He taken
3مِمَّاof what
4يَخۡلُقُHe has created
5بَنَاتٖdaughters
6وَأَصۡفَىٰكُمand He has chosen (for) you
7بِٱلۡبَنِينَsons

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen