Sure Az-Zukhruf 43:16
أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخۡلُقُ بَنَاتٖ وَأَصۡفَىٰكُم بِٱلۡبَنِينَ ﴿١٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Oder hat Er sich etwa unter Seinen Geschöpfen Töchter genommen und für euch die Söhne erwählt?
Hat Er etwa Töchter von dem genommen, was Er erschaffen hat, und euch mit Söhnen ausgezeichnet?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَمِ | Or |
| 2 | ٱتَّخَذَ | has He taken |
| 3 | مِمَّا | of what |
| 4 | يَخۡلُقُ | He has created |
| 5 | بَنَاتٖ | daughters |
| 6 | وَأَصۡفَىٰكُم | and He has chosen (for) you |
| 7 | بِٱلۡبَنِينَ | sons |