Sure Az-Zukhruf 43:18
أَوَمَن يُنَشَّؤُاْ فِي ٱلۡحِلۡيَةِ وَهُوَ فِي ٱلۡخِصَامِ غَيۡرُ مُبِينٖ ﴿١٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
(Wollen sie Allah) denn jemanden (zuschreiben), der im Schmuck aufgezogen wird und im Streit nicht deutlich wird?
(Ist es) etwa einer, der im Glanz aufgezogen wird und nicht beredt im Wortstreit ist?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَوَمَن | Then (is one) who |
| 2 | يُنَشَّؤُاْ | is brought up |
| 3 | فِي | in |
| 4 | ٱلۡحِلۡيَةِ | ornaments |
| 5 | وَهُوَ | and he |
| 6 | فِي | in |
| 7 | ٱلۡخِصَامِ | the dispute |
| 8 | غَيۡرُ | (is) not |
| 9 | مُبِينٖ | clear |